НОВЫЙ ГОД -опять и снова!

НОВЫЙ ГОД № 2018 -вот какие у нас Новости. Он наступил, а как этот новый год пройдет, зависит только от нас. Но спасибо и ушедшему году, ведь, кроме ужасной -абсолютно не виноградной и весной и летом — погоды,- у меня к нему нет никаких претензий, Он принес и радости… А если какие-то огорчения -мне или близким, то это тоже великое благо -ОПЫТ.

И тем не менее,

С  Новым Годом, друзья-виноградари, виноделы, винолюбы, просто любы и не только! Берегите близких. Кыш воронам. Новый год снова дает нам шанс.

В ЧУДЕСА ВЕРЬТЕ, НО НЕ ОЖИДАЙТЕ -ЧУДИТЕ САМИ!

Всем людям желаю сил на все хорошее! Всем хорошим людям ЖЕЛАЮ СЧАСТЬЯ.  А коллегам, труженикам лозы,  в Новом 2018 году  еще настоятельно желаю получить максимум удовольствия от их нелегкой работы!!  И еще- хорошей погоды, благодарных  сортов винограда и крепкого здоровья, чтобы осуществилось всё намеченное!!!

…Бог в помощь всем живущим на Земле людям, Мир дому, где собак и лошадей любят…  Дарю Вам эту очень простую, но мудрую песню  Вечерняя  застольная . Слушайте!

Песня была написана не сейчас, шесть лет назад, в 2011 году. Стихи Александра Розенбаума, ниже авторский перевод на английский язык. Это для друзей из иных стран , чтобы — не механический перевод. Слово важно, интонация имеет значение.

To hell with them !
Sit at a table sing, we dance ..
Raise !
This bowl for our children ! ..
And the tabernacle , head hoarfrost
We lift , lift !
And the tabernacle , head hoarfrost
Raise , raise …

This morning ! And for fresh fields of wind ,
For another, who could not meet up to these days !
For the memory that lives with us ,
Tighten , tighten !
For the memory that lives with us ,
Tighten Tighten ..

God help you ,
All the inhabitants of the earth people.
Peace to this house ,
Where dogs and horses love !
For the strength that carry waves
In full, to the full!
For power that are the waves!
In full, in full ..

Native !
We live is not so little.
Raise !
For good luck on the trail shaloy .
To crow , but not by us croaked ,
According Charco Charco on !
To crow , but not by us croaked ,
According Charco Charco on !

И опять, и снова — Друзья, постараемся на благо винограда, но будем не только виноградарями, но и людьми.